프로젝트명 Project Title
〈무중원〉 준공 Completion of 〈Mujoongwon〉
연도 Year
20222022 20222022
참여공방 Participating Studios
집공방Housing Studio 집공방Housing Studio
집공방은 건축주 부부의 묘소와 기념관을 겸한 가족의 휴식 공간으로서, 현대의 제사 건축인 ‘무중원’을 설계하였다.조선 사대부의 재사건축과 왕릉의 공간 구조를 바탕으로, 진입에서 제향, 묘역으로 이어지는 축과 동선을 현대적으로 재구성하였다. 완만한 경사의 대지 위에 기념관과 기념홀, 묘역과 정원을 배치하고, 각 공간이 순차적으로 이어지며 자연스럽게 흐르도록 계획하였다. 건물은 재사와 누각, 석굴암을 모티브로 삼아 전통 건축의 구조와 상징을 오늘의 건축 언어로 풀어냈다.기념홀은 전실과 복도, 홀로 이어지는 공간 구성 속에서 점차 빛과 스케일이 변화하도록 설계하여, 고인을 기리는 행위가 공간의 경험으로 이어지도록 하였다. 기념관은 재실의 누각 형식을 바탕으로 마루와 발코니를 결합한 구조로 계획하였으며, 외부에는 루버를 적용해 실내 조도와 일조를 조절하고 시선을 일부 차단하여 차분한 환경을 형성하였다. 전통의 의례 공간이 지닌 질서와 의미를 오늘의 삶 속에서 다시 작동하도록 한 건축적 제안이다.
Housing Studio designed 'Mujungwon(무중원)' as a contemporary setting for ancestral rites, combining a burial site and memorial for the client couple with a place for their family to rest.Drawing on the ritual buildings of Joseon(조선)’s scholar-official families and the spatial organization of royal tombs, the design reinterprets the axis and routes leading from the entrance through spaces for ancestral rites to the burial grounds. A memorial building, memorial hall, burial grounds and garden are arranged across the gently sloping site, creating a natural sequence of connected spaces. Inspired by traditional ritual buildings, pavilions and Seokguram Grotto(석굴암), the architecture translates their structures and symbolism into a contemporary architectural language.In the memorial hall, light and scale gradually change along a sequence of entrance hall, corridor and main hall, making remembrance part of the spatial experience. The memorial building draws on the pavilion form found in traditional ancestral ritual complexes, combining a wooden-floored space with a balcony. Exterior louvers regulate daylight and direct sunlight while partially screening views to create a calm setting. The project offers a way for the order and meaning of traditional ritual spaces to find renewed relevance in contemporary life.