〈만우 조홍제 생가〉 준공 Completion of 〈Hong Jai Cho's Birthplace〉

집공방은 경남 함안군 군북면 등촌리에 위치한 만우 조홍제 생가의 복원을 맡아, 훼손된 한옥의 구조를 정비하고 원형을 회복하는 개보수 작업을 진행하였다. 본 프로젝트는 침하와 변형으로 기능을 상실해가던 전통 가옥을 안정화하고, 공간의 구성과 생활 방식을 다시 드러내고자 기획되었다.사랑채와 안채는 완전히 해체하여 손상된 목재를 교체하고 기존 재료와의 색과 결을 맞춰 재조립하였으며, 기초를 보강해 구조적 안정성을 확보하였다. 그 외 건물은 원형을 유지하는 범위 내에서 보수하였고, 화재로 소실된 별채는 발굴된 주춧돌을 바탕으로 터를 정리하고 보존하였다.생가는 사랑채와 안채를 중심으로 공간의 위계가 구분되며, 사랑채는 겹집 구조와 연속된 툇마루를 통해 외부와의 관계를 형성하고, 안채는 대청과 부엌, 다락을 중심으로 생활의 흐름을 담아낸다. 각 공간에 남아 있는 구조와 요소를 통해 당시의 생활 방식과 지역적 특성을 함께 살펴볼 수 있도록 하였다. 전통 가옥의 물리적 복원을 넘어, 그 안에 담긴 삶의 구조와 공간의 질서를 오늘에 다시 연결한 한옥 복원 사례이다.

Housing Studio restored 'the birthplace of Cho Hong-je(조홍제)', also known by his pen name Manu(만우), in Deungchon-ri, Gunbuk-myeon, Haman County, South Gyeongsang Province(경남 함안군 군북면 등촌리). The work repaired the damaged hanok structures and recovered their original form. The project sought to stabilize a traditional home affected by subsidence and deformation, and to reveal its spatial organization and the patterns of life it once supported.The sarangchae(사랑채), the reception and living quarters, and the anchae(안채), the inner family quarters, were fully dismantled. Damaged timbers were replaced with wood selected to match the color and grain of the existing materials, and the buildings were reassembled on reinforced foundations to ensure structural stability. The remaining buildings were repaired while preserving their original form. For a detached building lost to fire, the site was cleared and preserved based on the foundation stones uncovered during excavation.The home’s spatial hierarchy centers on the sarangchae and anchae. With rooms arranged in two rows and a continuous wooden veranda, the sarangchae establishes a connection with the outdoors. The anchae reflects the routines of domestic life through its central wooden-floored hall, kitchen and attic. The surviving structures and architectural details allow visitors to understand both the ways of life of the period and the region’s distinctive characteristics.Beyond the physical restoration of a traditional home, the project reconnects the patterns of life and spatial order it embodies with the present.