아름지기 기획전 〈고고백서袴袴白書:우리의 바지, 이천 년 역사를 넘어〉 협력·참여 Baji, Korean Pants, Clothes for Today After 2000 Years

2019 아름지기 기획전 《고고백서袴袴白書: 우리의 바지, 이천 년 역사를 넘어》는 고대부터 남녀노소 모두가 즐겨 착용해 온 바지(袴)를 중심으로 우리 복식의 형성과 변화를 조명하는 전시다. 삼국·고려·조선 각 시대의 기질과 미감을 대표하는 바지를 선별해 재현함으로써 한국 복식의 기본 구조와 조형적 다양성을 살핀다.온지음 옷공방은 삼국시대 바지의 역동성과 실용성, 고려시대 바지의 개방성과 세련된 미감, 조선시대 바지의 절제와 파격이 공존하는 이중적 성격을 각각의 작품으로 구현하여 시대별 복식 문화의 특징을 입체적으로 드러낸다. 유물 고증을 바탕으로 새롭게 직물을 제작해 복식의 원형을 충실히 재현하는 한편, 현대 패션 디자이너들의 재해석을 통해 전통 바지가 오늘의 감수성과 만나는 가능성도 함께 제시한다.이를 통해 조선시대 한복 바지에 익숙한 현대인들에게 우리 바지의 긴 역사와 조형적 아름다움을 환기하고, 전통 의문화에 대한 새로운 이해와 담론의 확장을 모색한다.

Arumjigi’s 2019 exhibition "Baji, Korean Pants, Clothes for Today After 2000 Years" traces the formation and evolution of Korean dress through baji (袴), trousers worn since antiquity by people of all ages and genders. By selecting and recreating trousers that embody the distinctive character and aesthetics of the Three Kingdoms, Goryeo, and Joseon periods, the exhibition examines the fundamental structure and diversity of form in Korean dress.Onjium Clothing Studio brings the characteristics of each period to life through works that convey the dynamism and practicality of Three Kingdoms trousers, the openness and refined aesthetics of Goryeo trousers, and the coexistence of restraint and unconventional forms in Joseon trousers. Drawing on close study of historical garments and artefacts, the studio produced new textiles to faithfully recreate the original garments. Alongside these recreations, reinterpretations by contemporary fashion designers explore how traditional trousers can engage with the sensibilities of today.For contemporary audiences most familiar with hanbok trousers of the Joseon period, the exhibition offers a renewed appreciation of the long history and beauty of form of Korean trousers, opening new perspectives and broadening discourse on traditional Korean dress culture.