온지음 팝업 〈단오〉 Onjium Pop-up: Dano

온지음은 음력 5월 5일 단오를 맞아 사옥 1층에서 전통 절식과 한지 상품을 함께 소개하는 '단오 팝업'을 운영하였다. 본 프로그램은 여름철 건강과 안녕을 기원하는 단오의 풍속을 현대의 생활 속에서 경험할 수 있도록 마련되었다. 팝업에서는 단오 절식인 제호탕과 수리취떡, 오미갈수를 선보였으며, 단오부채를 함께 구성하여 계절의 풍속과 음식 문화를 함께 체험할 수 있도록 하였다. 부채는 남원최수봉부채공예연구회의 제작과 온지음의 전통 문양 연구를 바탕으로 완성되었으며, 대나무 부챗살과 한지에 실크스크린 기법으로 표현한 문양을 통해 전통 공예의 조형적 특징을 드러내고자 하였다.

To mark Dano(단오), celebrated on the fifth day of the fifth lunar month, Onjium hosted a 'Dano pop-up' on the ground floor of its building, presenting traditional seasonal foods alongside hanji(한지) paper products. The program invited visitors to experience Dano customs associated with wishes for health and well-being during the summer in a contemporary setting.The pop-up featured Dano specialties including jehotang(제호탕), a spiced fruit drink; surichwi-tteok(수리취떡), rice cakes made with surichwi leaves; and omigalsu(오미갈수), a refreshing omija(오미자) berry drink. Dano fans were also presented, bringing seasonal customs and food culture together. Crafted by the Namwon Choi Su-bong Fan Craft Research Association(남원최수봉부채공예연구회) and developed through Onjium’s research into traditional patterns, the fans combined bamboo ribs with screen-printed designs on hanji(한지), highlighting the forms and materials of traditional craftsmanship.