아름지기 〈경복궁 사정전 내부 집기 재현〉 홍양산과 청선 제작 Recreation of Hongyangsan and Cheongseon for Sajeongjeon Hall, Gyeongbokgung Palace — Arumjigi

옷공방은 ‘살아 숨 쉬는 궁궐’을 만들기 위한 재단법인 아름지기의 프로젝트에 참여해왔다. 옷공방은 궁궐의 공간에 본래의 기능과 맥락을 되살리기 위한 집기 재현 프로젝트의 일환으로, 경복궁 사정전에 설치되는 홍양산과 청선을 제작하였다.제작에 앞서 경기전 어진박물관 소장품 실견과 유물 조사, 『순조순원왕후가례도감의궤』, 『국조오례서례』와 같은 조선 시대 의궤와 기록을 바탕으로 형태와 구조, 색상과 장식 요소에 대한 고증을 진행하였다. 주름의 방식과 마감, 유소와 다회, 술에 이르기까지 각 요소를 세밀하게 검토하여 전통 제작 방식의 맥락을 반영하고자 하였다.이번 작업은 궁궐 공간이 지닌 의례적 질서와 미감을 오늘의 시선에서 다시 구성하는 과정으로, 기록 속 기물이 실제 공간 안에서 기능하는 방식에 대해 탐구한 결과물이다.

Clothing Studio has participated in the Arumjigi Foundation’s 'Palace Hall Restoration and Interior Furnishings Reproduction' project, which seeks to bring palace spaces back to life. As part of this effort to restore their original functions and context, the studio recreated hongyangsan(홍양산), a red ceremonial parasol, and cheongseon(청선), a blue ceremonial fan, for Sajeongjeon(사정전) Hall at Gyeongbokgung Palace(경복궁).Before production, the studio examined objects firsthand in the collection of the Royal Portrait Museum and conducted research into historical artefacts. It also consulted Joseon-era royal protocols and records, including the 'Pure Ancestor Sunjo and Queen Sunwon's Garye Dogam Uigwe(순조순원왕후가례도감의궤)' and the 'Introductory Remarks on National Rituals(국조오례서례)', to establish the historical basis for the objects’ forms, structures, colors and decorative details. Each element, from the pleating and finishing to the decorative cord arrangements, braided cords and tassels, was carefully examined to reflect traditional methods of making.The work explored how objects documented in historical records could once again serve their purpose within palace interiors, giving renewed expression to the ceremonial order and aesthetics of these spaces.