DDP 〈까르띠에, 시간의 결정〉 협력 Cartier, Crystallization of Time

서울 동대문디자인플라자(DDP)에서 개최되는 《까르띠에, 시간의 결정》은 세계 각지의 국립 미술관과 박물관에서 선보여 온 까르띠에 컬렉션을 한자리에 모아, 메종의 예술적 비전과 장인정신을 조망하는 대규모 전시다. 약 300여 점에 이르는 소장품과 아카이브 자료, 개인 소장자들의 현대 작품을 통해 까르띠에가 구축해 온 창조적 가치와 문화적 영향력을 ‘시간의 축’이라는 주제 아래 입체적으로 드러낸다. 전시 디자인은 아티스트 스기모토 히로시와 건축가 사카키다 토모유키가 설립한 신소재연구소(New Material Laboratory)가 맡아, 작품과 공간이 유기적으로 호응하는 전시 환경을 구현한다.온지음은 이번 전시 공간에 한국적 미감과 전통 소재의 가능성을 더하는 컨설팅으로 참여한다. 까르띠에가 오랜 시간 축적해 온 장인정신과 창조적 탐구의 흐름에 공명하며, 옷공방의 연구 성과를 바탕으로 한 ‘라(羅)’ 직물과 한지, 옻칠한지 등 한국 전통 공예의 기술과 질감을 전시 공간에 제안하였다. 시간의 흐름 속에서 더욱 깊어지는 물성과 아름다움을 지닌 이러한 소재들은 전시의 서사와 공간적 경험을 확장하며, 서로 다른 문화적 전통이 교차하는 새로운 감각의 장을 형성한다. 이번 협업은 장인정신과 예술적 탐구라는 공통의 가치를 매개로, 까르띠에의 창조적 유산과 한국 전통 공예의 미학이 만나는 지점을 제시한다.

Held at Dongdaemun Design Plaza (DDP) in Seoul, "Cartier, Crystallization of Time" is a major exhibition bringing together pieces from the Cartier Collection, which has been presented at national museums and art museums around the world, to explore the Maison’s artistic vision and craftsmanship. Through approximately 300 collection pieces, archival materials, and contemporary creations from private collections, the exhibition reveals the creative values and cultural influence Cartier has developed over time, organised around the theme of an “axis of time.” The exhibition is designed by New Material Laboratory, founded by artist Hiroshi Sugimoto and architect Tomoyuki Sakakida, creating an environment in which the works and their spatial setting respond to one another.Onjium contributes as a consultant, bringing Korean aesthetics and the possibilities of traditional materials to the exhibition space. Resonating with Cartier’s enduring commitment to craftsmanship and creative exploration, Onjium proposed materials that convey the techniques and textures of traditional Korean craft: ra (羅), a silk gauze developed through the Clothing Studio’s research; hanji, traditional Korean paper; and lacquered hanji. With material qualities and beauty that deepen over time, these materials enrich the exhibition’s narrative and spatial experience, creating a new sensory setting in which distinct cultural traditions intersect. Through the shared values of craftsmanship and artistic inquiry, the collaboration brings Cartier’s creative heritage into dialogue with the aesthetics of traditional Korean craft.